wytyczne w nadcisnieniu plucnym, Ratownictwo medyczne, Kardiologia, Kardiologia, kardio
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
WYTYCZNE DOTYCZĄCE ROZPOZNAWANIA
I LECZENIA NADCIŚNIENIA PŁUCNEGO
Grupa Robocza Europejskiego Towarzystwa Kardiologicznego (ESC)
do spraw rozpoznawania i leczenia nadciśnienia płucnego,
Europejskie Towarzystwo Oddechowe (ERS),
przy wsparciu Międzynarodowego Towarzystwa
Przeszczepiania Serca i Płuc (ISHLT)
Warszawa 2009
Wydano dzięki grantowi edukacyjnemu firmy GlaxoSmithKline i Fundacji Nadciśnienia Płucnego
Firma GlaxoSmithKline i Fundacja Nadciśnienia Płucnego nie były zaangażowane w powstanie tej publikacji
i w żaden sposób nie wpływały na jej treść.
KARDIOLOGIA POLSKA
Polish Heart Journal
miesięcznik Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego
Official Monthly Peer-Reviewed Journal of the Polish Cardiac Society, since 1957
Indexed in: ISI Journal Master List, ISI Science Citation Index Expanded
(
by Thomson Reuters Scientific
)
,
Index Medicus/MEDLINE, EMBASE, Excerpta Medica, Elsevier BIOBASE, Scopus, Index Copernicus
(
IC
)
,
KBN/MNiSW, Directory of Open Access Journals
(
DOAJ
)
and Polish Medical Library
(
GBL
)
redaktor naczelny/
editor-in-chief
Piotr Kułakowski
międzynarodowa rada naukowa/
international scientific board
Eugene Braunwald (US)
Michel Bertrand (FR)
Günter Breithardt (DE)
John Camm (GB)
William McKenna (GB)
Lionel H. Opie (ZA)
Eric Prystowsky (US)
Borys Surawicz (US)
Patric Serruys (NL)
John Taylor (GB)
Frans Van de Werf (BE)
Salim Yusuf (CND)
członkowie rady naukowej/
scientific board members
Grażyna Brzezińska-Rajszys
Andrzej Budaj
Stefan Chłopicki
Andrzej Cieśliński
Barbara Cybulska
Jarosław Drożdż
Jacek Dubiel
Ryszard Gryglewski
Włodziemierz Januszewicz
Zdzisława Kornacewicz-Jach
Jerzy Korewicki
Maria Krzemińska-Pakuła
Jerzy Kuch
Bogdan Lewartowski
Andrzej Lubiński
Bohdan Maruszewski
Grzegorz Opolski
Lech Poloński
Piotr Ponikowski
Witold Rużyłło
Andrzej Rynkiewicz
Stefan Rywik
Tomasz Siminiak
Janina Stępińska
Andrzej Szczeklik
Marek Sznajderman
Michał Tendera
Adam Torbicki
Wiesława Tracz
Maria Trusz-Gluza
Adam Witkowski
Henryk Wysocki
Tomasz Zdrojewski
zastępca redaktora naczelnego/
deputy editor
Bronisław Bednarz
sekretarz redakcji/
managing editor
Urszula Grochowicz
honorowy redaktor Kardiologii Polskiej/
honorary editor
of the Polish Heart Journal
Leszek Ceremużyński
krajowa rada naukowa/
national scientific board
redaktorzy działów/
section editors
Andrzej Bochenek
Barbara Dąbrowska
Robert J. Gil
Piotr Hoffman
Tomasz Pasierski
Ryszard Piotrowicz
Piotr Podolec
Franciszek Walczak
Krzysztof Wrabec
Marian Zembala
biuro redakcji/
office manager
Sylwia Skibińska
adres redakcji/
address
Polskie Towarzystwo Kardiologiczne
ul. Stawki 3a, lok. 3
00-193 Warszawa
tel./faks +48 22 887 20 56-7
e-mail: kardiologiapolska@ptkardio.pl
redaktorzy-konsultanci/
consulting editors
Andrzej Beręsewicz
Robert J. Gil
Jarosław Kasprzak
Krzysztof Narkiewicz
Tomasz Pasierski
tłumaczenie tekstu
dr n. med. Zbigniew Miśkiewicz
wydawca
/
publisher
TERMEDIA Wydawnictwo
ul. Wenedów 9/1,
61-614 Poznań, Poland
tel./faks +48 61 822 77 81
e-mail: termedia@termedia.pl
prezes Zarządu/
president of the Management Board
redaktor naczelny Wydawnictwa/
editor-in-chief of the Publishing House
Janusz Michalak
e-mail: j.michalak@termedia.pl
dyrektor Wydawnictwa/
director of the Publishing House
Andrzej Kordas
e-mail: a.kordas@termedia.pl
dział marketingu i reklamy/
marketing and advertising
Anita Jóźwiak
tel. +48 61 822 77 81 w. 14
e-mail: a.jozwiak@termedia.pl
biuro w Warszawie/
Warsaw office
tel./faks +48 22 827 75 14
e-mail: biuro.warszawa@termedia.pl
dział dystrybucji i prenumeraty/
distribution and subscriptions
Wiesława Powierża
tel. +48 61 656 22 00
e-mail: w.powierza@termedia.pl
instrukcja dla autorów: www.kardiologiapolska.pl
przysyłanie prac drogą elektroniczną:
www.kardiologiapolska.pl/panel
instruction for authors:
www.kardiologiapolska.pl/en
electronic submission
:
www.kardiologiapolska.pl/editorialsystem
Nakład: 6000 egz./
Circulation of 6,000 copies
Za treść reklam umieszczonych w
Kardiologii Polskiej
odpowiadają reklamodawcy.
Reklamy leków wydawanych na receptę skierowane są tylko do lekarzy,
którzy posiadają niezbędne uprawnienia do ich przepisywania.
Kardiologia Polska 2009; 67: 11 (supl. 7)
S 491
Wytyczne dotyczące rozpoznawania i leczenia nadciśnienia
płucnego
Grupa Robocza Europejskiego Towarzystwa Kardiologicznego (ESC) do spraw rozpoznawania
i leczenia nadciśnienia płucnego, Europejskie Towarzystwo Oddechowe (ERS), przy wsparciu
Międzynarodowego Towarzystwa Przeszczepiania Serca i Płuc (ISHLT)
Autorzy/członkowie Grupy Roboczej: Nazzareno Galie’ (przewodniczący) (Włochy)*, Marius M. Hoeper (Niemcy),
Marc Humbert (Francja), Adam Torbicki (Polska), Jean-Luc Vachiery (Francja), Joan Albert Barbera (Hiszpania),
Maurice Beghetti (Szwajcaria), Paul Corris (Wielka Brytania), Sean Gaine (Irlandia), J. Simon Gibbs
(Wielka Brytania), Miguel Angel Gomez-Sanchez (Hiszpania), Guillaume Jondeau (Francja), Walter Klepetko
(Austria), Christian Opitz (Niemcy), Andrew Peacock (Wielka Brytania), Lewis Rubin (Stany Zjednoczone),
Michael Zellweger (Szwajcaria), Gerald Simonneau (Francja)
Komisja ESC do spraw Wytycznych Postępowania (CPG): Alec Vahanian (przewodniczący) (Francja),
Angelo Auricchio (Szwajcaria), Jeroen Bax (Holandia), Claudio Ceconi (Włochy), Veronica Dean (Francja),
Gerasimos Filippatos (Grecja), Christian Funck-Brentano (Francja), Richard Hobbs (Wielka Brytania),
Peter Kearney (Irlandia), Theresa McDonagh (Wielka Brytania), Keith McGregor (Francja), Bogdan A. Popescu
(Rumunia), Zeljko Reiner (Chorwacja), Udo Sechtem (Niemcy), Per Anton Sirnes (Norwegia), Michał Tendera
(Polska), Panos Vardas (Grecja), Petr Widimsky (Republika Czeska)
Recenzenci: Udo Sechtem (koordynator CPG do spraw recenzji) (Niemcy), Nawwar Al Attar (Francja),
Felicita Andreotti (Włochy), Michael Aschermann (Republika Czeska), Riccardo Asteggiano (Włochy), Ray Benza
(Stany Zjednoczone), Rolf Berger (Holandia), Damien Bonnet (Francja), Marion Delcroix (Belgia), Luke Howard
(Wielka Brytania), Anastasia N. Kitsiou (Grecja), Irene Lang (Austria), Aldo Maggioni (Włochy),
Jens Erik Nielsen-Kudsk (Dania), Myung Park (Stany Zjednoczone), Pasquale Perrone-Filardi (Włochy),
Suzanna Price (Wielka Brytania), Maria Teresa Subirana Domenech (Hiszpania), Anton Vonk-Noordegraaf
(Holandia), Jose Luis Zamorano (Hiszpania)
Pełne afiliacje i informacje o ewentualnych konfliktach interesów autorów i recenzentów można znaleźć
na stronie ESC: www.escardio.org/guidelines.
* Autor do korespondencji:
Institute of Cardiology, Bologna University Hospital, Via Massarenti 9, 40138 Bologna, Włochy. Tel.: + 39 051 349 858, faks: + 39 051 344 859,
adres e-mail: nazzareno.galie@unibo.it.
Niniejszy dokument Europejskiego Towarzystwa Kardiologicznego (ESC) przeznaczony jest wyłącznie na użytek osobisty i do celów
edukacyjnych. Niedopuszczalne jest wykorzystanie go dla celów komercyjnych. Bez pisemnej zgody ESC tłumaczenie lub reprodukcja całości
dokumentu lub jakiejkolwiek jego części jest zabroniona. O zgodę taką należy wystąpić pisemnie do Oxford University Press, wydawcy
European
Heart Journal
, strony upoważnionej w tym zakresie przez ESC.
Oświadczenie: Wytyczne ESC przedstawiają stanowisko ESC, które zostało wypracowane w toku szczegółowej analizy danych naukowych
dostępnych w chwili sformułowania zaleceń. Zachęca się wszystkich pracowników ochrony zdrowia do uwzględnienia całości ich przekazu przy
podejmowaniu decyzji klinicznych. Wytyczne nie zdejmują jednak z lekarzy indywidualnej odpowiedzialności za podejmowanie decyzji
u poszczególnych chorych, powziętych po konsultacji z samymi zainteresowanymi, a gdy jest to wskazane lub konieczne – z ich
przedstawicielami prawnymi. Na barkach lekarzy spoczywa też weryfikowanie w chwili podejmowania leczenia zasad i przepisów prawnych
odnoszących się do stosowanych leków i urządzeń medycznych.
© The European Society of Cardiology 2009. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Pozwolenie na wykorzystanie – e-mail: journals.permissions@oxfordjournals.org
Kardiologia Polska 2009; 67: 11 (supl. 7)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]