Wynonna.Earp.S01E08.HDTV.x264-FLEET, Wynonna Earp, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[0][14]/Poprzednio w Wynonna Earp....[14][46]Bobo mnie przysłał. Jestem Bethany.[48][85]Znajdziemy ostatniego z Siedmiu, nawet|gdyby mnie to zabiło. Kształt pik.[85][104]- Jestem doktor Reggie.|- Zmarła, ponieważ[105][121]ludzie nie mogš przetrwać, kiedy[121][137]- ich organy sš usuwane.|- Co z tego?[137][160]W kształcie pik,|jak na talii kart..[175][200]- Zamykam twojš dywizję.|- Mam co innego.[200][228]Nigdy wczeniej nie udokumentowanego.[229][252]Pomysły dlaczego twoje|gospodarstwo zostało zaatakowane?[252][285]Zjedzmy chodziaż jakie niadanie.|I wtedy porozmawiamy.[285][299]Wynonna![309][334]Tłumaczenie: Alex i Moniska07|DivineGroup[564][584]Diabelskie piekło.[650][680]Plus wcielenie anioła.[776][801]Waverly?[801][826]Doc?[882][916]Nie, nie, wszystko w porzšdku.|Połóż się. Połóż się.[917][944]- Co się stało?|- Oddychaj głęboko, Zastępco Earp.[944][959]Pamiętasz mnie?[959][999]Doktor Ninja.[999][1020]- Jestem w kostnicy?|- Na szczęcie nie.[1020][1034]Jeste w szpitalu.[1034][1058]Pamiętasz co z wypadku?[1060][1071]Wypadku?[1071][1104]Byłam w gospodarstwie...[1105][1129]Striptizer zombie.[1129][1160]OK. Utrata pamięci[1160][1181]jest zupełnie normalna po takiej traumie.[1181][1206]Gdzie jest Waverly?|Gdzie moja siostra? Gdzie Doc?[1206][1231]Nie, nie, nie.|Musimy ograniczać goci[1232][1252]do czasu...[1252][1271]Wynonna,[1272][1302]musisz mnie posłuchać.[1303][1332]Dlaczego nie mogę ruszać nogami?[1332][1352]Nie jest łatwo mi to|powiedzieć. Doznała[1352][1367]ciężkiego urazu rdzenia kręgowego,[1368][1385]który sparaliżował cię|od klatki piersiowej w dół.[1444][1483]Synced and corrected by VitoSilans|- www.Addic7ed.com -[1483][1520]d 'Cause I gave you all|I've got to give d[1521][1546]d And no, that|ain't no way to live d[1547][1571]d I told that devil d[1572][1595]d To take you back d[1595][1622]d I told that devil d[1622][1645]d To take you back d[1657][1694]- Dolls! Dolls![1694][1721]Czekaj synu, nie ma powodów|do wrzasku.[1721][1739]Wynonna i Oficer|Haught, zostały zabrane.[1739][1756]- Co masz na myli?|- Uprowadzone,[1756][1781]porwane, jakkolwiek do cholery|chcesz to nazwać, zniknęły![1781][1800]Jak to zniknęły?[1801][1833]On je ma, Dolls. Fiend we własnej osobie.[1877][1906]Nie rozumiesz. Kocham moje nogi.[1907][1930]Na nich chodzę.|Czym ty mnie faszerujesz?[1930][1957]- Czuję się tak...|- Na kacu?[1958][1991]Ma pani szczęcie, panno Earp.|Że nikogo pani nie zabiła.[1991][2021]Nie byłam pijana... już.[2021][2051]Zapytaj... Nicole.[2051][2075]Nicole prowadziła.|Gdzie ona jest?[2076][2094]Cicho, muszę posłuchać, OK?[2134][2156]Więc jeste pełnoetatowym lekarzem?[2157][2177]Kostnica to tylko częć mojej pracy.[2199][2217]Mylałam o pójciu do szkoły medycznej.[2217][2252]Moja porzšdna dwója z minusem|mylała inaczej.[2252][2277]- Gdzie studiowałe?|- Queens Undergraduate,[2277][2305]Szkoła Medyczna w Princeton.[2305][2330]I wybrałe praktykowanie tutaj?|W Czyćcu?[2347][2374]- Na szczęcie dla mnie.|- W rzeczy samej. Właciwie[2375][2416]wprowadzam radykalne zmiany|w szpitalu.[2417][2437]Żeby zwiększyć pewne funkcje mózgu,[2437][2454]można by powiedzieć...[2454][2491]wyłšczam inne.|Pewne obszary emocjonalne[2491][2516]przez, które pacjent|jest nierozsšdny.[2517][2536]One mogš zostać usunięte.[2536][2565]Jedno pytanie.[2565][2586]Używasz tej laski[2586][2613]jako broni czy ukrywasz słaboć|pod tymi całymi bredniami?[2613][2632]Słucham?[2633][2661]Princeton nie ma szkoły medycznej,|debilu.[2661][2695]Nie jeste lekarzem|tylko mordercš. Upiorem.[2715][2748]Ludzie mylš, że żeby zostać lekarzem|wystarczy być mšdrym.[2748][2764]Nie, nie, nie.[2765][2789]Prawdziwy lekarz przesuwa granice.[2790][2821]W imię postępu robi rzeczy,|które inni uważajš za[2821][2863]wstrętne. Na przykład ty, Wynonna.[2863][2899]Była bardzo, bardzo złš dziewczynkš.[2899][2922]Ale to nie twoja wina, prawda?[2922][2957]Co jest z tobš nie tak,|głęboko w rodku.[2958][2978]I doktor będzie szukał[2978][3006]dopóki nie znajdzie i nie wytnie[3007][3042]tego na zewnštrz.[3065][3087]Wychodzę, żeby przygotować operację.[3087][3107]Wrócę za sukundkę![3211][3231]Halo?[3309][3326]Bethany?[3350][3366]Zadzwonię do federalnych[3366][3384]i dyskretnie poproszę o dodatkowš pomoc.[3384][3401]- Potrzebujemy rekrutów.|- Nie.[3401][3411]Potrzebujemy helikopterów[3412][3439]i odrzutowców i dronów|i pocisków samosterujšcych[3439][3466]- wymierzonych w głowę Bobo!|- To nie Bobo je porwał.[3468][3484]Ani Kamienna Czarownica.[3484][3500]Twoje wymylne bronie nic nie zdziałajš[3501][3520]przeciwko Jackowi i jego nożom.[3520][3537]- Co za człowiek...|- Nazywanie go[3537][3554]człowiekiem byłoby zbyt hojne.[3554][3577]W Dodge City była nauczycielka[3577][3597]o imieniu Sally. miała się jak osioł,[3597][3615]ale jej oczy lniły.[3615][3635]Byłem w niej zauroczony,[3635][3657]ale zaginęła. Wyatt i ja,[3657][3676]wytropilimy jš w wapiennej jaskini[3677][3705]w górach. Znalelimy jš tam[3706][3736]z trzema innymi ptaszynami,[3736][3760]o których mylano, że uciekły.[3760][3794]Wycišgnšł im wnętrznoci.[3794][3813]Rozłożył je wokół ich ciał[3814][3836]- jak w więto Dziękczynienia.|- O mój Boże.[3836][3848]Gazety nazwały go[3848][3866]'Waletem noży'|z uwagi na to[3866][3885]jak nazywał siebie w listach,[3885][3901]które przysłał szydzšc z nich.[3901][3927]Biegły w posługiwaniu się ostrzem.[3928][3940]- wietnie.|- Wyatt i ja,[3941][3953]stawilimy sobie zadanie,[3954][3976]aby go schwytać. ledzilimy go[3976][4000]przez przełęcz Cumberland,|niemal zamarzajšc na mierć,[4001][4019]i wtedy zachorowałem.[4020][4041]Poważnie.[4041][4076]Wyatt nigdy więcej nie mówił|o Jacku, ale wiem,[4076][4105]że to on najmocniej|go nawiedzał.[4106][4136]Cóż, Wyatt musiał go w końcu|dopać, w innym razie[4136][4155]nie byłby upiorem. Był seryjnym[4155][4173]mordercš kiedy był człowiekiem. Kto wie[4173][4186]do czego jest teraz zdolny?[4186][4199]Albo co zrobi Wynonnie.[4200][4220]Albo Oficer Haught.[4267][4286]Symbol pik.[4287][4300]Pik...[4301][4328]kiedy symbolizował miecz[4328][4346]- albo obnażone ostrze...|- Albo nóż.[4346][4365]On jest ostatnim z Siedmiu.[4365][4386]Chodmy.[4386][4401]Waverly, nie możesz nigdzie ić[4401][4414]z tym złamanym skrzydłem.[4414][4429]Musisz tutaj zostać|i pogrzebać,[4431][4454]znaleć więcej na Jacka, w porzšdku?[4455][4486]Dobrze. Sprowad je bezpiecznie, OK?[4486][4515]Oczywicie. Dobra, Holliday,[4515][4533]mówiłe, że już namierzałe|tego gocia?[4534][4546]Mógłby to powtórzyć?[4547][4568]Chcesz mojej pomocy? Mylałem...[4569][4586]że będę cię trzymał na odległoć ramienia?[4587][4605]Cóż, nie tym razem, kowboju.[4605][4621]Chodmy. Osiodłaj się.[4661][4693]Znalelimy jš. Oficer Haught.[4693][4717]Co z niš?[4717][4738]Żyje. Ledwo.[4738][4761]Motocyklista zauważył jš|na poboczu autostrady.[4762][4788]- Pogotowie musiało podjšć resuscytację.|- Cholera.[4789][4818]- Będę potrzebował dostępu.|- Dostaniesz go. Pod dwoma warunkami.[4818][4833]- W porzšdku. Słucham.|- Lekarz twierdzi[4833][4849]że ona potrzebuje przerwy,|ty wymkniesz się.[4849][4866]I kiedy znajdziesz łotra, który to zrobił[4867][4884]upewnisz się, że nikomu innemu już|się nie uda.[4885][4905]I ty.[4905][4942]Przesuń swojego cholernego konia.[4942][4971]- Jak długo tu jeste?|- Kilka dni.[4972][4995]- Może tydzień?|- Miała jakich goci?[4995][5027]- Widziała jakie pielęgniarki?|- Tylko doktora Reggiego.[5028][5042]On nam pomoże.[5042][5068]OK, Bethany, mamy poważne kłopoty.[5069][5097]To nic strasznego, że denerwujesz się|przed operacjš.[5097][5122]To nie jest prawdziwy szpital.[5122][5145]- Reggie to nie prawdziwy lekarz.|- On o mnie dba.[5145][5156]Wiesz jak długo minęło[5156][5175]odkšd mogłam to powiedzieć o mężczynie?[5175][5190]Zostaw swoje tatusiowe problemy,[5190][5207]bo musimy stšd uciekać.[5207][5229]Jeli nie jest lekarzem, to jest...[5229][5256]Seryjnym mordercš.[5257][5286]Dobra wiadomoć jest taka,|że nie jeste chora.[5286][5320]Lepsza wiadomoć... Bethany.[5320][5344]Lepszš wiadomociš jest to, że wychodzimy.[5344][5379]OK? Ale musisz załatwić mi wózek.[5431][5447]- Cholera.|- Wraca.[5448][5478]- OK...|- Co mam robić?[5478][5503]Biegnij. Sprowad pomoc.[5518][5550]Już![5550][5579]Bethany, nie! Bethany![5579][5599]Nie jestem taka jak ty, Wynonna.[5600][5626]- Nie jestem odważna.|- Nie...[5723][5758]Czas, żeby doktor zabrał się do pracy.[5980][6010]d Take some love d[6011][6037]d Take some love d[6038][6068]d Take some love d[6091][6129]d Just take some love d[6134][6173]d From me d[6173][6204]d My heart's d[6205][6249]d Overflowing Can't you see? d[6278][6324]d You never love me d[6324][6343]Co ty wyprawiasz?[6359][6379]- O Boże, proszę nie...|- Doktor[6379][6398]sprawi, że poczujesz się lepiej, Bethany.[6464][6491]Nie ustabilizuje się.|Nie mogę stracić kolejnej.[6491][6516]Dawaj, dawaj![6819][6840]W porzšdku. W porzšdku.[6840][6862]Po prostu uleczę innš.[6863][6883]Po prostu wiem, że uleczę Wynonnę.[6898][6907]Wiem, że Zastępca Earp[6907][6930]nadal tam jest i będziemy|kontynuować szukanie,[6930][6956]- ale ustalilimy, że Oficer...|- Jest naszym jedynym wiadkiem.[6956][6986]Muszę jš przesłuchać zanim jej|wspomnienia stanš się bardziej[6987][7002]- zamglone niż sš.|- Czułbym się[7002][7019]pewniej ze zgodš[7020][7042]- jej lekarza.|- Szeryfie.[7064][7083]W porzšdku.[7084][7108]- OK? Chcę pomóc.|- Cóż,[7108][7140]wpadnę do ciebie i zobaczę|czy twoja kotka nie jest głodna....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]