Wynonna.Earp.S01E03.WEB-DL.x264-FUM[ettv], Wynonna Earp, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[0][14]/W poprzednim odcinku...[15][44]/Jeste konsultantem|/Czarnych Odznak.[44][75]/Zwykła broń ich spowalnia.[76][101]/Tylko Rozjemca|/może ich załatwić.[102][115]/Chcesz uciec z Trójkšta[115][128]i ucztować na wszystkim?[129][139]Tylko tego pragnę, szefie.[139][156]Jestem Nicole. Nicole Haught.[157][168]Jestem w zwišzku.[169][179]Mam chłopaka.|Mężczyznę.[180][201]Tacy pół na pół sš najgorsi.[202][216]/To kwestia czasu,[216][238]kiedy odkryjš|kim naprawdę jestem.[238][271]- Masz z tym problem?|/- Mam problem jedynie...[272][291]Zły pomysł, upiorze![292][310]Z Wynonnš.[333][351]Ostatnie, Shorty.[352][363]Wezmę.[363][380]Z twojš pikawš?|Nie ma opcji.[380][404]Nie zamierzam się|jeszcze przekręcić.[404][419]Miło, że razem zamieszkacie.[420][437]Szkoda, że ma tyle rzeczy.[438][454]Gdyby zatrudniał|więcej ludzi,[455][476]to Waverly mogłaby|sama nosić swój szajs.[477][500]Kocham cię, siostra.[530][550]Postawisz mi kielona, Henry?[551][564]Jeste bardzo bezporednia,[565][590]jak na dziewczynę|w takich szmatach.[591][619]Chociaż tyle mógłby zrobić.[620][644]Spotykałam takich jak ty.[644][660]Może nie typów|rodem z O.K. Corral,[660][685]ale czarujšcych samotników,|którzy za dużo pijš.[685][725]Dodaj, że nie mogę|znaleć porzšdnej pracy.[729][746]Oni zawsze|albo od czego uciekajš,[747][773]albo czego szukajš.[780][808]Chyba jeste w moim typie.[841][871]A skšd myl,|że ty jeste w moim?[959][977]Co z nim nie tak.[978][1000]Ma to wypisane w oczach.[1000][1040]Nie wszyscy mogš się zwišzać|ze szkolnymi miłociami.[1040][1052]Ale nadal...[1052][1074]Spotykałam gorszych niż on.[1074][1103]Sorki. "Spotykała"?[1115][1128]Kiedy skończysz mnie oceniać,[1129][1156]sprawd czy jeste gotowa|podrzucić badania Dollsowi.[1157][1169]Jestem gotowa.[1169][1206]Wierz mi.|Zajaracie się.[1232][1247]Ponad 100 lat temu,[1248][1268]żona jednego|z ojców założycieli[1268][1291]zakopała kapsułę czasu.[1291][1315]I mimo, że nie żyje,[1315][1340]słowa Shirley Dixon|żyjš w poezji,[1341][1355]którš nam zostawiła.[1356][1382]Nie było cię 15 lat.[1383][1395]Jeste pewien, że tam jest?[1396][1420]Jak tego, że zmartwychwstałem|i tu stoję.[1421][1443]Zakopałem to w 1906 roku.[1443][1469]Wraz z powstaniem|nowej biblioteki[1469][1504]pora odkryć przeszłoć.[1593][1621]Sprawdmy, co nam zostawiła.[1678][1702]Nie! Nie możecie![1726][1735]Jest![1736][1755]Pamiętnik Dixonowej.[1755][1786]Niemy głos.|Dobra robota.[1822][1844]Sammy, swędzš mnie ręce.[1844][1862]Mogę zabić jednego?[1863][1877]Proszę, Sam.[1877][1904]To cenna częć|miejscowej historii.[1905][1922]Zadzwońcie po policję![1923][1939]Spowolni cię, Marty.[1939][1959]Pospiesz się.[2001][2021]Czym jestecie?[2032][2052]Dlaczego to robicie?[2052][2068]Odejdcie.[2069][2085]Uwierz.[2089][2105]Próbujemy.[2335][2361]Wynonna Earp S01E03|/Leavin' on Your Mind[2362][2393]Tłumaczenie: bad_magick[2409][2422]Wszystko od gór[2422][2444] po North River i Ghost River[2444][2471]tworzy Trójkšt Ghost River.[2475][2490]Przechodzi przez|wielkie miasta,[2491][2519]wchodzš w niego|kilometry kwadratowe lasów,[2520][2545]wzgórz, prerii, ugorów.[2546][2567]A wszystko to[2571][2583]przeklęte.[2583][2600]Klštwš Earpów.|Co jest?[2601][2618]Nic.[2618][2639]Minęło sporo czasu|odkšd wymówiłam to na głos.[2639][2659]Brzmi jak szaleństwo.[2660][2675]Nie pierwszy raz słyszę[2675][2706]o demonicznych przekleństwach|czy enklawach zła.[2707][2721]Kontynuuj.[2721][2743]Włanie, Waverly.|Kontynuuj.[2759][2789]Trójkšt działa|na zasadzie więzienia.[2789][2821]Każdy upiór, który chce|przekroczyć granice...[2821][2829]Znam to![2830][2849]Ludzie, którzy próbujš|przekroczyć granice[2849][2873]- cierpiš piekło na ziemi.|- To nie ludzie.[2873][2894]- Kiedy nimi byli.|- Więc bandyckie demony.[2895][2920]- Możesz je zidentyfikować?|- Tak.[2924][2964]Zapisałam nazwiska w kajecie,[2964][2984]który był...[2984][3000]W każdym razie...[3000][3021]Odnajdę paru|na starych zdjęciach[3022][3047]i mam silne przeczucie|co do innych.[3047][3075]Moi przełożeni|krzywo patrzš na przeczucia.[3076][3098]Jeli Trójkšt jest więzieniem,|to my będziemy klawiszami.[3099][3120]Zidentyfikujemy więniów[3120][3137]i ich tu zatrzymamy.[3137][3163]Strzelajšc im w twarz.[3164][3177]Zaczniemy od siedmiu upiorów,[3178][3205]które zaatakowały gospodarstwo|u zabiły naszš siostrę.[3205][3236]Chcę, żeby trzęli się|przede mnš ze strachu.[3236][3261]Masz na nosie cukier puder.[3302][3325]wietne ródło.[3326][3351]Sorki, ale spędziłam|nad nimi lata.[3352][3384]Witaj w zespole|Zamknij Się I Rób Co On Każe.[3384][3410]Czasem dostajemy pšczki.[3486][3499]Wejć.[3521][3532]Miałam dać znać,[3533][3563]kiedy wpadnie co niezwykłego.[3564][3577]Idziemy, dzięki.[3577][3597]Waverly, jeste wolna.[3687][3697]To wszystko?[3697][3724]On raczej nie więtuje.[3724][3748]Dobrze ci poszło.[3758][3777]Jasne.[3815][3843]Wracaj, Docu Holliday.[3844][3872]O, kurwa...[3872][3886]Nie.[3952][3976]/Zdrajca.|/Szmata.[3982][4003]Kto tam?[4014][4030]Bobo mnie przysłał.[4030][4050]Do rodka.|Już.[4102][4120]Zastanawiam się,|co za człowiek[4120][4143]wysyła anioła na posyłki?[4144][4166]Nie znam żadnego anioła.|Jestem Bethany.[4167][4184]Bethany.|licznie, kochanie.[4184][4220]Zakładam, że masz dla mnie|ważnš informację od Bobo,[4221][4247]której bardzo pragnę?[4247][4262]Ma dla ciebie kolejnš robotę.[4262][4282]Nie zapłacił za ostatniš,[4282][4299]więc odmawiam.[4300][4315]Mam uprzedzenia.[4315][4338]Bobo mówi co robić,|a my to robimy.[4339][4365]- Taki jest układ.|- Nie dla mnie.[4381][4401]Słyszałam, że jeste odważny.[4401][4423]I że dobrze|radzisz sobie z broniš.[4424][4439]Słyszałam, że sławę dała ci...[4439][4460]Odwaga,[4460][4491]to ładne słowo|okrelajšce głupotę.[4491][4529]Pohamuj się od oskarżania|mnie o głupotę.[4538][4560]A co do[4561][4593]mojego sprawnego|posługiwania się broniš...[4593][4615]powiedz Bobo,|by przytachał swoje truchło[4615][4627]do mojej przyczepy[4628][4648]i powiedział to,|co chcę wiedzieć,[4649][4676]albo pozna z autopsji,[4677][4704]jak dobrego mam cela.[4722][4734]Jeli plotki sš prawdš,[4734][4778]to minęło sporo czasu|odkšd dałe komu "nauczkę".[4831][4854]Chyba, że nie chcesz.[4854][4873]Panienko...[4874][4889]Tego nie powiedziałem.[4889][4905]To bardzo wkurwi Bobo.[4906][4938]Wisienka na torcie.[4998][5009]Dlaczego to nasze?[5009][5035]Ciało wiceburmistrza|było odfiletowane.[5035][5050]Jak ryba.[5055][5083]Rybia mierć to sprawa|dla Czarnych Odznak. Łapię.[5083][5104]Zabrali też dziennik|Shirley Dixon.[5104][5136]- Jakie teorie?|- Przeczucie?[5152][5185]Na dzienniku ukochanej,|głuchoniemej poetki[5186][5201]mogš zarobić trochę grosza.[5202][5237]Po co zabijać wiceburmistrza|na oczach tylu ludzi?[5237][5273]- Musieli bardzo tego chcieć.|- Jego rękę też.[5275][5301]- Że co?|- Przyszło parę dni temu.[5317][5343]To dla widzów pełnoletnich.[5343][5367]Dam sobie radę.[5367][5391]Ostrzegałem.[5441][5462]Jak tępy jest ten nóż?[5470][5490]Przegapi autobus...[5538][5555]Puć jeszcze raz.[5614][5635]Widzisz, jak się rusza?|Dziwaczne.[5635][5658]Udaje piekielnego ogara.[5658][5675]Silny, szybki,[5675][5698]podkręca go zapach.[5767][5797]/Niunia, zabiła tatusia.[5798][5826]/Odwaliła naszš robotę![5835][5849]Earp.[5851][5878]To jeden z Siódemki.|Był tam tamtej nocy.[5878][5901]Co chcš zrobić z ksišżkš|i łapš staruszka?[5901][5918]Zostały starannie wybrane.[5919][5949]Zbierajš rzadkie rzeczy|do rytuału.[5950][5962]Voodoo?[5962][5989]Raczej ze redniowiecznej|Europy niż z Haiti.[5990][6015]Czasem bywasz prawie spoko,|ale ci przechodzi.[6016][6032]Ofiarš był Mel Cleghorn.[6033][6057]50 lat temu oskarżono go|o morderstwo dziewczyny.[6057][6079]Wszystkie dowody|wskazywały na niego,[6079][6096]ale go wypuszczono,|a legenda głosi,[6097][6113]że lewa ręka|"niewinnego mordercy"[6114][6140]może otwierać wrota.[6140][6162]Próbujš wydostać się|z Trójkšta.[6162][6180]Nie mogš.|To niemożliwe.[6181][6192]Mam nadzieję.[6193][6216]Niemy głos,|niewinny morderca.[6216][6223]Co dalej?[6224][6246]Takie zestawienia|przeważnie sš trójkowe.[6246][6269]Mundus triformis.[6278][6292]To paradoks.[6293][6325]Jak zimny ogień i żywa mierć.[6339][6365]Porozglšdam się za zombiakami|w zimnych ogniach.[6366][6385]To nie żart.[6386][6413]Jeli upiory ucieknš, to mogš|rozbiec się po całym wiecie[6413][6448]i wzbudzić gównoburzę gwałtu,|morderstw, rabunków.[6448][6462]Z rabunkami sobie poradzimy.[6463][6477]Gdzie leziesz?[6478][6499]Mamy robotę, Earp![6500][6514]Mamy opis ich auta![6515][6551]Muszę pomyleć.|I napić się dużo tequili.[6619][6641]Proszę pana, co pan robi?[6642][6658]Proszę pana![6691][6708]Nie![6761][6786]/Dlatego tu jeste?|Piszesz ksišżkę?[6786][6800]O życiu na dzikim zachodzie.[6801][6816]Ale utknšłem.[6817][6836]Szukam nazwiska i wizerunku[6837][6863]niegdy prominentnej|osoby stšd.[6866][6895]Zebrałam prawie każdy|stary egzemplarz[6896][6912]"The Ghost River Chronicle".[6912][6939]Sama mam fioła|na punkcie historii.[6944][6979]- Facet, którego szukasz...|- To kobieta.[7001][7017]Mam![7018][7039]Wyglšda znajomo?[7039][7062]Wielkonosa Kate.[7063][7117]Wieloletnia partnerka|słynnego rewolwerowca...[7136][7159]Nie jej szukam.|Blondynki raczej.[7159][7186]Urodziwej.[7190][7213]Faceci zawsze takiej szukajš.[7215][7237]Poszukaj ceremonii|otwarcia kolei.[7237][7261]Przypominam sobie,|że tam była.[7261][7280]Tak czytałem.[7287][7306]Oczywicie.[7323][7359]/"Maj, ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]