Wynonna.Earp.S01E04.HDTV.x264-FLEET, Wynonna Earp, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[0][15]/W poprzednim odcinku...[15][37]- Co to do jasnej kurwy?|- Jestem gotowa by pomóc.[37][57]/Miała być normalna.[58][77]/Przeszukałam każde|/archiwum w kraju[77][90]/i wiesz czego nie znalazłam?[91][117]Dlaczego to ja|nie mogę złamać klštwy.[118][135]- Co to?|- Maldito, New Mexico.[136][163]Tak czasem|wyglšdajš zwycięstwa.[167][189]/Co z nim nie tak.|/Gdzie się zatrzymałe?[190][224]/Na parkingu campingowym,|/należšcym do Bobo Del Rey.[224][240]/Nie wiesz kim jestem.[240][254]Wiem kim powiniene być.[254][269]Nazywam się John Henry,[269][306]ale większoć|mówi do mnie Doc.[341][356]Opowiem ci bań o tym,[357][377]jak ostatni raz|widziałem przyjaciela,[378][404]który jest twoim przodkiem.[404][429]Zamieniam się w słuch.|Wal.[496][520]Spakowany.|Jestem gotowy by ruszać.[521][539]Jadę do miasteczka|zwanego Czyciec.[540][574]Jest tam skorumpowany szeryf,|którego trzeba naprostować.[574][598]Trzeba go trochę ustawić.[599][628]Słyszałem o konkretnym|skorumpowaniu[628][649]tego cholernego szeryfa.[650][684]Zachowaj swoje gusła|dla Calico Queens.[685][711]Mówiš, że jest|w połowie diabłem.[712][732]Diabeł nie istnieje.[733][745]Tylko ludzie[746][769]oraz dobro i zło,|którego się dopuszczajš.[769][780]No to jak?[780][807]Masz siłę|na jeszcze jednš walkę?[807][832]To chyba pożegnanie, Wyatt.[832][860]Bzdury, nic ci nie będzie.[861][893]Żegnaj, przyjacielu.[955][983]Do zobaczenia|po drugiej stronie, Doc.[1061][1082]Milusia historia.[1086][1104]Jeli mam uwierzyć,|że ty to Doc Holliday,[1105][1120]to musisz to udowodnić.[1120][1148]Doc był sławny nie tylko|dzięki rysowaniu,[1149][1156]ale też...[1156][1180]Za ostroć wzroku.[1199][1234]Moja mała demonstracja|cię przekonała?[1246][1266]Jeszcze nie.[1528][1553]Więc jeste Holliday'em.[1564][1582]To czym jeste?[1583][1608]Gdyby był upiorem,|to wywaliłoby cię z mojej ziemi.[1609][1617]Duch?[1618][1641]Gdybym był duchem,[1646][1676]to moje serce by tak waliło?[1706][1728]O twojej mierci|napisano 130 lat temu.[1728][1757]Dokonałem wymiany|na długowiecznoć.[1758][1778]Wyleczyła mnie|z przewlekłej grulicy[1778][1799]i uwolniła od niszczšcego|działania czasu.[1800][1812]Chyba, że dostanę kulkę,[1812][1834]nożem albo|walnie mnie pocišg.[1834][1855]Z tak niewyparzonš gębš|daję ci 10 minut.[1856][1878]Co na to Wyatt?[1884][1902]Dokonałem wymiany|długo po tym,[1903][1933]jak się pożegnalimy.[1934][1952]A co z klštwš?[1955][1976]Mówił, dlaczego|jego potomkowie[1976][2013]muszš non stop walczyć|z bandziorami, których zabił?[2013][2037]Nigdy o tym nie wspomniał.[2038][2055]Przykro mi.[2074][2090]Po co tu jeste?|Dlaczego w Czyćcu?[2091][2113]Niedokończone sprawy.[2114][2136]No to jest nas dwoje.[2136][2152]Panienko.[2171][2193]Cholerny Doc Holliday.[2204][2233]Nie chciałam tego zrobić, Sam.|To był wypadek.[2234][2253]Proszę, wybacz mi.[2254][2269]Proszę.[2269][2303]- Powiedz to.|- Potrzebujesz pomocy, Megan.[2304][2320]To prawda.[2332][2352]Potrzebuję.[2357][2395]Proszę.|Niech mi kto pomoże.[2395][2420]/Tik, tak.|/Tik, tak.[2421][2448]/Wybaczył ci pętak?[2521][2536]Potrzebuję więcej czasu.[2537][2552]/Nie, Megan.[2552][2579]/Twój czas się skończył.[2860][2887]Wynonna Earp S01E04|/The Blade[2888][2914]Tłumaczenie: bad_magick[2962][2988]"Żałujcie grzesznicy"|napisane krwiš.[2988][3003]Przypominajš się dobre czasy.[3003][3032]Sšsiad znalazł ciało, a Nedley|trzyma ciekawskich z daleka.[3033][3057]Powoli uczy się jak to działa.[3058][3093]Nie widziałem tyle krwi|od Kandaharu.[3093][3111]- Co robiłe w Iraku?|- W Afganistanie.[3111][3124]Kupię ci mapę[3125][3147]i nie wolno mi o tym mówić.[3147][3167]To ty zaczšłe.[3186][3206]Cholera.|To Megan Halshford.[3206][3238]- Koleżanka?|- Nie znosiłam jej.[3281][3311]Megan Halshford?|Uwielbiałam jš.[3312][3326]Nie znała jej tak, jak ja.[3327][3337]Znasz upiora,[3337][3362]który zostawia|takie wiadomoci?[3367][3376]Czy znam?[3377][3392]Ojciec Robert Malick.[3392][3409]Rewiwalistyczny ksišdz[3410][3426]znany ze swojego ruchu|przeciwko kobietom.[3426][3441]Żšdał ich skruchy.[3441][3469]Wyatt powiesił go|za zamordowanie żony,[3470][3495]dziewczyny i paru prostytutek.[3496][3517]Wiadomo gdzie jest,|bym mogła mu strzelić w łeb?[3517][3535]Nie wiem.|Ukrywa się jak reszta?[3536][3554]Wykurzymy go.[3589][3626]Mogę dzi z wami połazić?[3634][3647]Nie musisz pracować?[3647][3663]Nic się nie dzieje,[3664][3677]a Gus powiedziała, że mogę.[3677][3706]Skoro przeprowadzam badania,|to wiem o co pytać.[3706][3724]Poradzimy sobie.[3742][3755]Jasne.[3759][3777]Nie wiruj.[3778][3806]Spędziłam poranek|na sprawdzaniu Henry'ego[3807][3819]i to oficjalne.[3820][3847]- To...|- Doc Holliday?[3847][3869]Wiedziała|i mi nie powiedziała?[3873][3887]Może nam pomóc.[3887][3905]Nie sšdzę.[3905][3921]ledziłam go|na tajne spotkanie[3921][3933]z Bobo Del Rey'em.[3933][3962]Co się stało.[3962][3984]Co ci zrobił?[3985][4005]Strzelał w mojš głowę.[4005][4027]I trochę mnie cisnšł.[4032][4044]Porozmawiajmy o tym.[4045][4063]Groziłe mojej siostrze.|O czym tu gadać?[4064][4090]Przyznam się tylko do|marnego stanu finansów,[4090][4117]które zmusiły mnie do pracy.[4117][4136]- W stomatologii?|- W pokerze.[4137][4158]Szpiegowałem, czaiłem się|w ciemnych kštach[4158][4173]między wieloma upiorami,[4173][4192]więc celowałem|by odgonić siostrzyczkę[4193][4208]od ich paskudnego towarzystwa.[4209][4225]Czekaj no.[4226][4256]Bobo ukrywa upiory|na parkingu?[4256][4276]Spekuluję nad hipotezš.[4276][4286]Rozumiem,[4287][4312]ale powiedzmy hipotetycznie,[4312][4339]że szukam pewnego upiora.[4339][4365]Nazwijmy go Ojciec Malick.[4365][4386]Powinnam szukać go|na parkingu?[4386][4400]Hipotetycznie?[4400][4420]Powiedziałbym, że tak.[4426][4447]Kto ci powiedział,|że Malick tu jest?[4447][4463]Nie mogę o tym mówić.[4463][4477]Twój przyjaciel Henry?[4477][4497]Kiedy muszę go poznać.[4498][4513]Kiedy poznasz.[4517][4541]- Porozmawiajmy z Bobo.|- Masz rachunki do wyrównania.[4542][4553]Serio?[4553][4575]Daj mi jeden powód,|dlaczego mam tam nie wejć[4575][4589]i nie strzelić mu w ryj.[4589][4619]Bo ich jest więcej.[4651][4659]Oto zasady.[4659][4677]Nie strzelamy|dopóki oni nie zacznš.[4678][4690]A jeli go zdejmę?[4690][4707]To zginiesz wród gradu kul.[4707][4721]W blasku chwały.[4721][4738]W blasku głupoty.[4739][4767]Jeli chcesz wygrać tę wojnę,|to zrobimy to po mojemu.[4768][4791]Psujesz imprezkę.[4861][4874]Bobo?[4904][4923]Wynonna Earp.[4949][4965]Witaj.[4972][4995]Minęło sporo czasu.[5024][5034]Nie?[5040][5056]Rozumiem.[5067][5083]Siostrzyczka ma|lepsze maniery.[5083][5110]- Nie mów o Waverly.|- Dlaczego?[5115][5144]Nie jestem dla was|obcš osobš.[5169][5195]Dobrze znałem twojego tatę,[5196][5206]kiedy jeszcze żył.[5206][5225]I dobrze wiesz, jak umarł.[5226][5262]Wybujała wyobrania|zawsze wpędzała cię w kłopoty.[5263][5287]Mylałby, że po tylu|miesišcach w psychiatryku[5288][5317]odróżnisz jawę[5321][5339]od snu.[5347][5378]- Chcesz jawy?|- Tak.[5442][5461]Czarna gwiazda.[5485][5516]Jest pan daleko|od domu, szeryfie...[5521][5540]- Dolls.|- Zastępco szeryfa.[5556][5586]No i nie masz[5602][5617]wsparcia.[5617][5629]Tylko walniętš dziewuchę.[5630][5669]Dziewuchę z wielkš spluwš.[5674][5699]Odznaka to jedyne wsparcie,|jakiego potrzebuję.[5699][5729]Jeden telefon|i zadam wam wiele bólu.[5729][5746]Niech no zgadnę.[5747][5776]Czarne helikoptery, pociski|i parujšcy krater w ziemi.[5776][5792]Mam rację?[5799][5828]Wiedziałe, że miałem|kolegów w Maldito?[5829][5849]Szukamy Ojca Roberta Malicka.[5850][5872]Możesz wiedzieć gdzie jest.[5879][5900]Powiedzmy,[5901][5924]że wiem, gdzie jest Ojciec.[5925][5954]I powiedzmy, że dałem wam[5954][5980]pozwolenie na rozmowę z nim.[5980][6004]Jeli stałaby mu się krzywda,[6004][6039]to byłyby konsekwencje.[6063][6084]Dobry ojciec uważa,[6085][6105]że czystoci jest mniej ważna|niż boskoć,[6106][6143]więc znajdziecie jego namiot|po zapachu.[6168][6192]Macie moje pozwolenie.[6244][6264]Do zobaczenia wkrótce, Bobo.[6264][6283]Czas pokaże.[6288][6309]Tik, tak.|Tik, tak.[6505][6519]Robert Malick?[6519][6537]Dla ciebie Ojciec Malick.[6538][6555]Przyszlimy porozmawiać|o Megan Halshford.[6556][6568]Dziwkarsko się nazywa.[6569][6588]Ale w końcu[6589][6605]wszystkie jestecie dziwkami.[6606][6639]Kupiłe mnie tš "dziwkš".|Spojrzysz na to?[6663][6701]Powaliło jš ostrze|niemiertelnego osšdu.[6702][6729]To jej wina zaostrzyła nóż.[6754][6770]To zawsze wina.[6770][6795]- A czego była winna?|- Grzesznicy grzeszš.[6795][6817]Mordercy zabijajš.[6818][6841]Dziwki się puszczajš![6842][6867]Tylko ona powie,|dlaczego miała okazać skruchę.[6868][6880]Dlatego jš zabiłe?[6880][6893]Ja?[6893][6910]Zawsze jestem tutaj.[6911][6944]Odkšd zabrali mi nogi.[6945][6978]Przykryj się.|Dopiero co jadłam.[6987][7006]Nie jeste mordercš.[7006][7027]Znasz go, prawda?[7027][7056]Jego ostrze pragnie ciebie.[7056][7094]Wypije z pucharu|twoich grzechów.[7095][7115]Dziwka![7270][7287]Co się stało?[7288][7312]Zobaczyłam go w lusterku.[7373][7386]Earp?[7422][7448]Był tu psychol z brzytwš.[7448][7472]W noc ataku też.[7473][7492]Kolejny z Siódemki.[7492][7517]Wielebny wintuch nie jest|jedynym wirem.[7539][7556]Masz mnie za wariatkę,[7556][7581]bo widzę powalone gówno,|jak znikajšce upiory.[7581][7611]Nie posiadajš takich mocy.[7611][7626]Nie.[7626][7648]Mamy do czynienia|z Davidem Blainem upiorów?[7649][7687]Lepiej nie,|bo to wiele by zmieniło.[7703][7719]Sšs...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]