Wymiana filtra kabinowego SAAB 9-5, saab
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
K 1159A
Saab 9-5*
* – z klimatyzacj¹; air-conditioned; c êîíäèöèîíåðîì; avec climatisation; mit Klimaanlage
Filtr znajduje siê za schowkiem
Filter is located behind the glove compartment
Ôèëüòð íàõîäèòñÿ çà ÿùèêîì
Le filtre se trouve derrière la boîte
Der Filter befindet sich hinter dem Handschuhfach
Wypi¹æ zatrzaski, wyci¹gn¹æ tapicerkê
Remove the upholstery panel
Ñíÿòü îáèâêó
Sortir la tapisserie
Die Polsterung demontieren
Odkrêciæ pokrywê schowka
Unscrew the cover of the glove compartment
Îòâèíòèòü êðûøêó ÿùèêà
Ouvrir le couvercle de la boîte
Den Handschuhfachdeckel abschrauben
Odkrêciæ wkrêty mocuj¹ce schowek, usun¹æ schowek
Loosen the screws and remove the glove compartment
Îòâèíòèòü øóðóïû, êðåïÿùèå áàðäà÷îê, âûòàùèòü áàðäà÷îê
Dévisser la boîte, enlever la boîte
Die das Handschuhfach befestigenden Schaftschrauben
abschrauben, das Handschuhfach abnehmen
Odkrêciæ nakrêtki mocuj¹ce pokrywy filtra, wyci¹gn¹æ pokrywê
Loosen the nuts and remove the filter housing
Îòâèíòèòü ãàéêè, êðåïÿùèå êðûøêó ôèëüòðà, âûòàùèòü êðûøêó
Dévisser les écrous fixant les couvercles du filtre, sortir le couvercle
Die den Filterdeckel befestigenden Schraubenmutter abschrauben,
den Deckel herausnehmen
Saab 9-5*
K 1159A
* – z klimatyzacj¹; air-conditioned; c êîíäèöèîíåðîì; avec climatisation; mit Klimaanlage
Ostro¿nie usun¹æ zabrudzony filtr, nastêpnie zamontowaæ nowy
oraz wykonaæ powy¿sze czynnoœci w kolejnoœci odwrotnej
Gently remove the old filter, put in the new one and carry out the
opposite to all the previously mentioned operations in the reversed
order
Îñòîðîæíî óäàëèòü çàãðÿçíåííûé ôèëüòð, çàòåì âìîíòèðîâàòü
íîâûé è âûïîëíèòü òå æå äåéñòâèÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
Enlever soigneusement le filtre usé, en installer un nouveau et
réaliser les opérations mentionnées ci-dessus dans l'ordre inverse
Das verschmutzte Filter vorsichtig entfernen, das neue einlegen
und die oben genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge
durchführen
[ Pobierz całość w formacie PDF ]